Question 1

Legende des Marien-Wallfahrtsortes

Accepted Answer

Einst fand ein Bauer unter dem Geröll einer Mure eine völlig unversehrte Marienstatue. Behutsam trug er das Bildnis nach Hause, wo er es mit seiner Familie andächtig verehrte. Doch am nächsten Morgen traute der fromme Bauer seinen Augen nicht: Die Statue war verschwunden. Sollten hier etwa dreiste Diebe am Werk gewesen sein? Nach längerer verzweifelter Suche fand er die Figur schließlich in der Dorfkapelle neben der Kirche. In Windeseile war das wundersame Ereignis in aller Munde und schon bald zogen zahlreiche Gläubige zur „Trenser Mutter“, um von ihr Trost und Hilfe zu erflehen.

Question 2

Kunstgeschichtlicher Hintergrund

Accepted Answer

Wann die Wallfahrt nach Maria Trens in Südtirol ihren Anfang genommen hat, ist nicht wissenschaftlich belegt. Feststeht, dass im Jahre 1345 zu Avignon ein Ablass zum Bau einer Marienkirche verliehen wurde, die sich bereits 100 Jahre später als Pilgerziel größter Beliebtheit erfreute. Im 15. Jahrhundert wurde das Gotteshaus im spätgotischen Stil erweitert, 300 Jahre später wurde es im Zuge einer Barockisierung vom Wiener Maler Adam Mölck freskiert; die Malereien zeigen vor allem Darstellungen aus dem Leben der Kirchenpatronin Maria.
Das heutige Gnadenbild der Muttergottes wurde um 1470 von einem unbekannten Bildschnitzer aus dem Umfeld des berühmten Ulmer Meisters Hans Multscher geschaffen; es wird seit Anfang des 18. Jahrhunderts in einer eigens errichteten Seitenkapelle – der Gnadenkapelle – verehrt. Die aus Zirbenholz geschnitzte Marienfigur mit Diadem und blümchenverziertem Mantel hält das Jesuskind in ihren Armen; verspielt greift es mit seiner linken Hand nach dem weißen Schleier der Mutter, die Rechte den Pilgern entgegengestreckt.

Question 3

Besonderer Kraftort

Accepted Answer

Wie viele Menschen in dieser langen Zeit mit ihren Sorgen und ihren Ängsten den Wallfahrtsort Maria Trens bei Sterzing aufgesucht haben, lässt sich nur erahnen. Seelische und leibliche Not, Krankheit und Tod – die zahlreichen Votivtafeln in der Kirche, ein künstlerisches Zeugnis tiefer Volksfrömmigkeit, geben nur einen kleinen Einblick in die Anliegen, welche die Menschen zur Gottesmutter Maria getragen haben.
Im kirchlichen Leben unserer Ferienorte spielt die Wallfahrt nach Maria Trens auch heute noch eine bedeutende Rolle, wenn etwa bei den zahlreichen Prozessionen und Bittgängen Hunderte Gläubige aus Nah und Fern zusammenkommen und betend und singend zur Kirche ziehen. In früheren Jahren sollen einige Pilger den letzten Anstieg zur Kirche sogar auf den Knien zurückgelegt haben, um ihren Bitten besonderen Nachdruck zu verleihen. Heute führt der im Jahre 2000 neu angelegte Pilgerweg zur Kirche.

All dies macht Maria Trens bei Sterzing zu einem ganz besonderen Kraftort, zu einer wahren spirituellen Quelle auch für Nicht-Pilger.

Question 4

Besondere Festtage und Prozessionen

Accepted Answer

01. Mai – Gerichtskreuzgang: der bedeutendste Bittgang im Kirchenjahr, Hunderte Gläubige aus den umliegenden Tälern kommen in Sterzing zusammen und pilgern gemeinsam nach Maria Trens
Fronleichnam: feierliche Prozession mit den Vereinen des Dorfes und vielen Einheimischen in Tracht
Juni - Herz Jesu Sonntag: festliche Prozession, am Abend werden nach alter Tradition auf dem Trenser Hausberg „Höllekragen“ die eindrucksvollen Herz-Jesu-Feuer entzündet
15. August – Maria Himmelfahrt: feierliche Prozession und Kräutermarkt
01. Oktober – Frauen-Nachtwallfahrt: auf dem Pilgerweg kommen zahlreiche Frauen mit brennenden Kerzen betend zur Kirche zur feierlichen Messe
Erstes Wochenende im Oktober – Samstagabend Lichterprozession und Sonntag Rosenkranzprozession

Question 5

Kirchenführung und Kontakt

Accepted Answer

Wir haben Ihr Interesse an diesem Kraftort in Südtirol geweckt? Sie interessieren sich für nähere Details rund um die Wallfahrt bei Sterzing?
Weitere Informationen: www.mariatrens.com

Question 6

Jörgnerkaser Vallming I Rosskopf

Accepted Answer

Vegetarisches Knödeltris mit Salat (Spinat-, Rohnen- und Kaspressknödel)
Leberknödelsuppe
Speckknödel mit Krautsalat
Schworzplentane Käseknödel (Buchweizenknödel) mit Krautsalat
Holzhackerknödel mit Pfifferlingen
Zwetschgenknödel
Nougatknödel

Question 7

Sterzingerhaus | Rosskopf

Accepted Answer

Speckknödelsuppe, Leberknödelsuppe, Pressknödelsuppe
Kasnocken/Spinatknödel mit Butter und Parmesan
Knödelstris (Speckknödel, Spinatknödel und Käseknödel) auf Salatbeet
Käsepressknödel mit Spreckkrautsalat
Rotebeete Knödel mit Gorgonzolasauce
Germknödel mit Vanillesauce und Mohn

Question 8

Furlhütte | Rosskopf

Accepted Answer

Speckknödelsuppe
Leberknödelsuppe
Knödeltris (Steinpilzknödel, Spinatknödel, Käseknödel) mit brauner Butter
Rindsgulasch mit Kräuterserviettenknödel
Graukaspressknödel auf Krautsalat
Nougatknödel mit Vanillesauce und Rohrzucker

Question 9

Alpin Chalet | Rosskopf

Accepted Answer

Zwei Speckknödel in der Fleischbrühe
Zwei Rohnenknödel auf Gorgonzola-Soße
Zwei Käsepressknödel auf Krautsalat
Der klassische Knödeltris (Käseknödel, Speckknödel und Spinatknödel)
Hirschgulasch mit Fastenknödel
Topfenknödel mit Marillen - Füllung

Question 10

Chalet Stern | Rosskopf (11:00-15:00 Uhr)

Accepted Answer

Speckknödelsuppe
Käsenockensuppe
Spinatknödel
Käsenocken
Knödeltris
Knödelcarpaccio mit Rote Beete und Stracciatella
Knödel Caprese auf Brennnesselpesto
Süße Knödel “macafame”
Marillenknödel
Nougatknödel

Question 11

Konditorei Prenn

Accepted Answer

Kastanienknödel auf Schokosauce und Kastanienpüree
Marillenknödel mit hausgemachten Bourbon - Vanilleeis
Mohn - Mandelknödel auf Apfelmus und Vanillesauce
Topfenknödel mit pochierten Erdbeeren

Question 12

Restaurant Zur Traube

Accepted Answer

Speckknödel
Almkäseknödel
Spinatknödel mit Pfifferlinge
Rindsgulasch
Wildragout
Krautsalat
Gebratener Schweinebauch

Question 13

S'Stodtplatzl

Accepted Answer

Speckknödel in der Suppe
Speckknödel auf Krautsalat
Spinatknödel mit Parmesan und brauner Butter
Spinatknödel mit Gorgonzolasauce
Serviettenknödel mit frischen Waldpilzen
Geschmortes Rindswangerl mit Serviettenknödel
Topfen-Nougatknödel auf Joghurt, weißer Schokolade und Erdbeeren

Question 14

Schwarzer Adler

Accepted Answer

Almkäsepressknödel mit Rinderkraftbrühe
Almkäsepressknödel mit Krautsalat
Speckknödel mit Rinderkraftbrühe
Speckknödel mit Pfifferlingsauce aus unseren Wäldern
Speckknödel mit Rindsgulasch Frick Metzgerei und Landwirtschaft
Spinatknödel mit Bergkäsesauce
Spinatknödel mit Pfifferlingssauce aus unseren Wäldern
Nuss - Nougatknödel mit Zucker-Zimtbrösel und Vanillesauce

Question 15

Restaurant Sterzingerhof / Arbor's Wine & Bistro

Accepted Answer

Gebackene Gemüseknödel auf sommerlichen Salaten und Süß - Sauer - Sauce
Rohnenködel mit Bergkäsespuma
Kräuterknödel mit Pfifferlingsauce
Schwarzpolentaknödel auf Rubenkraut
Speckknödel in der Suppe oder mit Kautsalat
Schwarzbrotkäsepressknödel auf Cremspinat und Bergkäse
Kartoffelknödel gefüllt mit Pilzen auf Rahmlauch
Gulasch vom einheimischen Rind vom Landmannhof mit Semmelknödel
Braten vom einheimischen Hirschen mit Blaukraut und Semmelknödel
Marillenknödel mit Vanillesauce
Nougat - Topfenknödel mit Beerenragout

Glutenfreie Knödel

Speckknödel mit Pfifferlingsauce
Gulasch vom einheimischen Rind vom Landmannhof mit Speckknödel
Marillenknödel mit Vanillesauce

Question 16

Hotel Rosskopf

Accepted Answer

Zwei Speckknödel in der Suppe
Knödeltris: Speck-, Käse- und Spinatknödel
Knödeltris mit Krautsalat
Rindsgulasch mit Speckknödel
Fastenknödel mit Pfifferlingen
Topfenknödel mit Nougatfüllung auf Edbeerpüree

Question 17

Posthotel Lamm

Accepted Answer

Geschmackiger Speckknödel in der Suppe
Zwei Speckknödel mit Gulaschsauce
Zwei Käsepressknödel mit Krautsalat
Zwei Spinatknödel mit Käsesauce
Zwei Leberknödel mit Sauerkraut
Servietten - Pfifferlingsknödel auf weißer Polenta und Steinpilzsauce
Lamm's Schmankerl Tris: Spinatknödel - Käsenocke - Pressknödel
Saftiges Rindsgulasch mit Speckknödel
Schweinefilet mit heimischer Waldpfifferlingsauce und Speckknödel
Tagliata vom Rind auf Pfifferlings-Serviettenknödelsalat mit Rucola, Kirschtomaten und roten Zwiebeln
Knuspriger Schweinshaxe mit Speckknödel und Sauerkraut
Zwei Birnenknödel mit Apfelmus

Question 18

Restaurant Kolping

Accepted Answer

Tiroler Speckknödel auf Pfifferling - Gartenkräuterragout
Sterzinger Käsepressknödel auf Kümmelkrautsalat
Spinatknödel auf frischem Datteriniragout
Geschmorte Kalbswange mit Serviettenknödel und Thymianjus
Nougatknödel mit Waldfrüchte und Vanillesouce

Question 19

Cafè Rose by Frick

Accepted Answer

Speckknödel-Suppe
Semmelknödel mit Steinpilz oder Pfifferling Ragout
Südtiroler Speck-Knödel mit Rindsgulasch
Südtiroler Speck-Knödel mit Krautsalat
Spinat-Knödel auf Gorgonzolasauce
Knödel-Tris (Käse, Spinat, Rohnen) mit Butter Parmesan oder auf Krausalat
Speck-Krautsalat
Hausgemachte Zwetschgen-Knödel mit Zimt-Brösel, hausgemachte Vanillesouce oder Vanilleeis
Hausgemachte Nougat-Knödel mit Zimt-Brösel, Erdbeeren und Vanillesouce oder hausgemachtes Vanilleeis

Question 20

Hotel Goldenes Kreuz /Albergo Goldenes Kreuz

Accepted Answer

Speckknödel auf Krautsalat
Rote Beete Knödel mit Meerrettichschaum
Brennesselknödel mit Leichter Gorgonzolasauce
Käsenocken mit brauner Butter und Schnittlauch

Question 21

Burg Reifenstein

Accepted Answer

Speckknödel mit Rindsgulasch
Leberknödel auf Sauerkraut
Frittierte Käseknödel auf Krautsalat
Pressknödel auf Krautsalat
Rohnenknödel mit Lauchsauce
Topfen-Mohnknödel auf karamellisierten Zwetschgen
Sterzinger Krapfen

Question 22

Wie sind die Öffnungszeiten der Verkaufsstände?

Accepted Answer

Die Verkaufsstände sind täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
Am 27. November von 17:00 bis 19:00 Uhr, am 24. Dezember von 10:00 bis 13:00 Uhr und am 25. Dezember mit reduzierten Zeiten.

Question 23

Wann haben die gastronomischen Stände geöffnet?

Accepted Answer

Von Sonntag bis Donnerstag sind sie von 10:00 bis 20:45 Uhr geöffnet, am Freitag und Samstag von 10:00 bis 22:00 Uhr.
Am 5. Dezember (Tuifltog) bis 22:00 Uhr, am 24. Dezember von 10:00 bis 13:00 Uhr und am 31. Dezember von 10:00 bis 01:30 Uhr.

Question 24

Donnerstag, 18. Dezember

Accepted Answer

18:00 Uhr
Konzert der „Julia“ Alpenbrigade-Fabfare „Natale Alpino“ im Stadttheater Sterzing

Question 25

Sonntag, 21. Dezember

Accepted Answer

16:00 Uhr
Umzug mit Engeln und Hirten durch die Alt- und Neustadt und Anzünden der 4. Adventskerze am großen Adventskranz im Garten des Stadttheaters

18:00 Uhr
Benefizkonzert „Weihnachten in Sterzing“ im Stadttheater Sterzing

Question 26

Mittwoch, 24. Dezember

Accepted Answer

11:00 Uhr
Umzug mit Engeln und Hirten durch die Alt- und Neustadt und Öffnung des 24. Adventsfensters am Rathaus

17:00 Uhr
Weihnachtslieder des MGV und der Bläsergruppe der Bürgerkappelle Sterzing auf dem Zwölferturm

Question 27

Mittwoch, 31. Dezember

Accepted Answer

22.00-02.00 Uhr
Silvesterfeier mit Livemusik am Stadtplatz

Question 28

Sonntag, 4. Jänner

Accepted Answer

18:00 Uhr
Neujahrskonzert 2026 mit dem „Salonorchester Südtirol“ – Stadttheater Sterzing

Question 29

Wann findet der Weihnachtsmarkt in Sterzing statt?

Accepted Answer

Du kannst die Sterzinger Glockenweihnacht vom letzten Freitag im November bis zum 6. Januar besuchen.

Question 30

Mit dem Auto

Accepted Answer

Sterzing-Ratschings-Gossensass ist einfach mit dem eigenen PKW über die Brenner-Autobahn zu erreichen. Die Ausfahrten am Brenner oder Sterzing erreicht man von München über Innsbruck in gut 2 Stunden Autofahrt.

Question 31

Mit der Bahn

Accepted Answer

Die Züge der Deutschen Bahn erreichen die Bahnhöfe Brenner und Franzensfeste in kurzer Fahrtzeit. Von München führen täglich fünf Verbindungen in knapp 3 Stunden nach Sterzing-Ratschings-Gossensass. Über die Vertriebskanäle der DB und ÖBB, sowie an Bord der DB und ÖBB Eurocity Züge, gibt es das Anschlussticket Südtirol um 5,00 € zu kaufen, welches am Tag der An- oder Rückreise auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol gültig ist und die Weiterfahrt ins Hotel ermöglicht.

Fahrradtransport
Sie wollen Ihr eigenes Fahrrad mit in den Urlaub nehmen? In vielen Fernverkehrszügen ist dies auf Reservierung möglich. Die Fernverkehrszüge mit Radtransport sind in den Plänen der Auskunft mit einem eigenen Symbol gekennzeichnet.
Mehr Infos

Question 32

Mit dem Bus

Accepted Answer

Verschiedene Fernbusse befördern Urlauber mittlerweile ohne lästiges Umsteigen nach Sterzing. Das Entspannen und Erholen beginnt somit schon bereits mit der Anreise. Die Wahl des Anbieters scheint hier die schwierigste Aufgabe. Flixbus fährt derzeit acht Mal am Tag vom Zentralen Omnibusbahnhof in München über Innsbruck nach Sterzing und der Flixbus-Partner Südtirol Transfer befördert Interessierte von der Haltestelle direkt ins Hotel. Die Fahrt ab München dauert 2:35 Stunden, ab Innsbruck reisen Sie in 35 Minuten in die Alpinstadt. Über den zentralen Omnibusbahnhof München haben Sie zudem die Möglichkeit, auch aus vielen weiteren Städten in Deutschland äußerst preisgünstig anzureisen. Die deutschen Städte Berlin, Köln, Frankfurt, Stuttgart und Nürnberg sind ideal angebunden! Den gleichen Service bietet ab München auch Gross Reisen. Das Unternehmen fährt täglich von München (Hauptbahnhof, Zentrum oder Galeria Kaufhof) nach Sterzing und bringt Urlauber auf Reservierung auch direkt in die Unterkunft. Alle Verbindungen im öffentlichen Nahverkehr in Südtirol finden Sie unter Südtirol Mobil.
Suchen Sie hier Ihre Flixbus-Verbindung.

Gepäcktransportt
Die Anreise per Bahn ist unbeschwert ohne Gepäck möglich. Unter anderem bietet die Deutsche Bahn einen eigenen Gepäckservice an, der das Gepäck an den Zielort liefert. In Südtirol können Sie sich an Insam Express wenden.
Insam Express

Question 33

Mit dem Flugzeug

Accepted Answer

Sterzing-Ratschings-Gossensass ist durch die geografische Nähe zum Flughafen Innsbruck bestens angebunden. Die meisten Hotels bieten einen Flughafen-Transfer an und holen bei Fernbuchungen die Gäste am Flughafen ab. Daneben gelangen Sie auch mit einem Mietwagen oder einem Taxi vom Flughafen in den ausgewählten Ferienort. Eine Alternative zum Flughafen Innsbruck wäre noch der Flughafen München, welcher über viele Anbieter mit Shuttle-Bussen gut angebunden ist.
Neben Mietwagen, Shuttle-Bussen und Taxis bieten sich für eine Weiterreise nach Sterzing, Ratschings und Gossensass noch die öffentlichen Verkehrsmittel an. Mit der Buslinie F der Innsbrucker Verkehrsbetriebe gelangen Sie vom Flughafen zum Hauptbahnhof. Im Halbstundentakt fahren dort Züge in Richtung Brenner.

Question 34

Obmann Verwaltungsrat

Accepted Answer

Alois Bacher
info@sterzing.com

Question 35

Geschäftsführer

Accepted Answer

Markus Reifer
markus.reifer@sterzing.com

Question 36

Marketing + PR

Accepted Answer

Florian Wieser
marketing@sterzing.com

Silvia Pergher
silvia.pergher@sterzing.com

Question 37

Events & Citymarketing

Accepted Answer

Angelika Runggaldier
angelika.runggaldier@sterzing.com

Stephanie Mitterer
stephanie.mitterer@sterzing.com

Question 38

Buchhaltung

Accepted Answer

Selina Grassi
buchhaltung@sterzing.com

Question 39

Vermietercoach

Accepted Answer

Peter Linter
peter.linter@sterzing.com

Question 40

Front Office

Accepted Answer

Sandra Trovato
info@sterzing.com

Silvia Weissteiner
info@sterzing.com

Question 41

Raiffeisen Wipptal

Accepted Answer

Neustadt 9
39049 Sterzing
www.raiffeisen.it/wipptal

Question 42

Ossanna GmbH

Accepted Answer

Eisackstraße 11
39040 Wiesen / Pfitsch
www.ossanna.it

Question 43

Milchhof Sterzing

Accepted Answer

Jaufenpassstraße 8
39049 Sterzing
www.milchhof-sterzing.it

Question 44

Brauerei Forst AG

Accepted Answer

Vinschgauerstraße 8
39022 Forst/Algund
www.forst.it

Question 45

Artigraf & Kraler Druck

Accepted Answer

Gänsbacher Straße 36
39049 Sterzing
www.kraler.bz.it

Question 46

Freund Grafic Design

Accepted Answer

Obertelfes 52
39040 Ratschings
www.freund.bz

Question 47

Bayernland GmbH

Accepted Answer

Jaufenstraße 23
39049 Sterzing
www.bayernland.it

Question 48

Helfer August und Leitner Christian Versicherungen OHG

Accepted Answer

Bahnhofstraße 3 B
39049 Sterzing
www.allianz-sterzing.com

Question 49

Troyer AG

Accepted Answer

Karl-von-Etzel Straße 2
39049 Sterzing
www.troyer.it

Question 50

Aspiag

Accepted Answer

Via Bruno Buozzi 30
39100 Bolzano
www.despar.it

Question 51

Mader GmbH

Accepted Answer

Penserjochstraße 6
39049 Sterzing
www.mader.bz.it

Question 52

Kanzlei RST

Accepted Answer

Bahnhofstraße 8
39049 Sterzing
www.rst.bz.it

Question 53

Obermarzoner GmbH

Accepted Answer

Spitalwiese Nr.9
39043 Klausen
www.obermarzoner.it

Question 54

Siller Immobilien

Accepted Answer

Neustadt 26
39049 Sterzing
https://siller.immo

Question 55

High Life GmbH

Accepted Answer

Eisackstraße 9
39049 Sterzing
www.highlife-safety.com

Question 56

Thermo Wipptal AG

Accepted Answer

Eisackstraße 20
39049 Wiesen
www.thermowipptal.it

Question 57

Omya AG

Accepted Answer

Jörg-Kölderer-Straße 11
39049 Sterzing
www.omya.com

Question 58

Intercom Dr. Leitner GmbH

Accepted Answer

Gewerbezone Reifenstein 21
39040 Freienfeld
www.leitner.it

Question 59

Garage Volgger

Accepted Answer

Jaufenstraße 7
39049 Sterzing
www.garage-volgger.it

Question 60

Imagine SRL

Accepted Answer

Gänsbacherstraße 8
39049 Sterzing

Question 61

Graus GmbH

Accepted Answer

Pfitscherstraße 45
39049 Pfitsch
www.graus.bz

Question 62

Roner AG Brennereien

Accepted Answer

Josef-von-Zallingerstraße 44
39040 Tramin
www.roner.com

Question 63

Seppi Gebhard KG

Accepted Answer

Gewerbezone Rauth 95
39040 Schabs
www.seppi-gebhard.com

Question 64

EMP elektro GmbH

Accepted Answer

Handwerkerzone 12
39040 Freienfeld
www.emp-elektro.it

Tourist Info Sterzing

Die offizielle Kontakt- und Beratungsstelle für einen erholsamen Urlaub